Em comemoração aos 30 anos de amizade entre o Estado de São Paulo e a Província de Toyama, Japão,como sou paulista, fui convidada pelo Toyama kokusai Center- centro internacional de Toyama, para dizer algumas palavras sobre mim e meu trabalho.
No texto em japonês, publicado no Tic News 117, out. 2015(http://www.tic-toyama.or.jp/about/data/117.pdf), eu digo que:
Há doze anos moro com minha família na cidade de Imizu. A província de Toyama
tem paisagens muito bonitas e, apesar do frio, é um lugar bom para os estrangeiros viverem.
Adoro morar em Toyama e, como paulista, fico muito feliz com as relações e irmandade e parabenizo pelo aniversário citando que sou natural de Presidente Prudente, cidade que deve muito de seu progresso à imigração japonesa, cuja cultura é forte e expressiva na região.
Depois de passar a frequentar a classe de língua japonesa ( http://waiwainihongo.jimdo.com/), fiz amizade com os voluntários, aprendi a conversar, passei a conhecer a cultura japonesa e encontrei ajuda para os problemas que sempre surgem.
Em 2011 deixei de ser funcionária temporária e me tornei efetiva, como operária, na empresa onde trabalho. Isso pode ser comum para os japoneses mas, para uma estrangeira, foi como ganhar na loteria, uma alegria imensa. Convivendo com meus colegas de trabalho, participando dos eventos sociais da empresa tenho aprendido o idioma e a cultura.
Desde 2009, alfabetizo crianças brasileiras numa classe, com duas aulas mensais, criada pela Prefeitura Municipal de Takaoka e numa sala de aula montada dentro de minha própria casa ( as aulas são dadas nos sábados, domingos e às quartas à noite). Alfabetizar crianças brasileiras nascidas no Japão não é muito fácil ( elas já estudam na escola japonesa) mas eu trabalho e quero preservar nossa língua e cultura.
Refletindo sobre isso ( e muito mais que não pude citar por falta de espaço), foi muito bom ter vindo para Toyama, lugar onde quero viver e criar meus netos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gostou? Não gostou? Pode comentar...